♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 23]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Siapa?
Kita hampir sampai.
Apa yang terjadi?
Zhengzheng lulus wawancara untuk proyek merancang. Kami minum cukup banyak untuk merayakan.
Lao Tan, aku tidak mempermalukanmu.
Bawa dia ke kamarnya. Aku tidak bisa mengerti apa yang dia bicarakan.
Aku tidak mempermalukanmu.
Toleransi alkohomi begitu buruk. Tidak seperti aku.
Shao Lin, setelah kau membawanya ke kamar, cepat keluar.
Baik.
Paman, Zhengzheng tidur. Aku pergi sekarang.
Apa maksudmu pergi. Aku mengambilkan gelas untukku.
Ini. Minum denganku.
Aku...
Apa? Apa yang kukatakan tidak berguna untukmu?
Ya.
Masih ragu? Hukum dirimu sendiri dengan minum.
Tuang sendiri.
Aku akan tuangkan untukmu.
Ini. Isi.
Masih ragu. Aku minta kau berbagi minum dan kau masih ragu.
Apa kau pikir kau dan Zhengzheng saling cocok?
Tidak....tidak cocok.
Kau cocok. Kau sangat cocok.
Kau dan dia seperti kura-kura yang melihat kacang hijau. Dia kacang hijau.
Kau adalah.... "kura-kura" bisa juga berarti mucikari/diselingkuhi/bajingan)
Tidak, tidak, itu tidak benar.
Bagaimana aku mengatakan ini? Zhengzheng
punya hati dengan ambisius tinggi, tapi sebuah takdir adalah biasa.
Dia mau segalanya, tapi...
tapi aku tidak bisa memberikannya apapun.
Ini....tidakkah berarti itu jatuh padamu?
Katakan padaku. Siapa yang disalahkan untuk itu?
Salahkan aku.
Dulu, ibunya menurun dengan pneumonia akut.
Aku tidak bisa mempertahankannya di sini.
Itu menyisakan Zhengzheng menderita tanpa ibu sejak dia kecil.
Aku? Aku editor buku anak-anak. Aku tidak punya keahlian khusus.
Tidak seperti orang yang memulai perusahaan, memulai pabrik.
Mereka berdiskusi dengan bahasa Inggris dengan orang asing.
Lengan panjang membantumu dengan apa pun. (T / N: Uang dan kekuasaan membantumu dengan pekerjaan apa pun)
Aku benar-benar tidak punya apapun untuk ditawarkan.
Itu seperti yang dia katakan.
Dia bilang, " Kau hanya bisa mengacau di dapur."
- Jadi editor buku anak-anak tingkat rendah saja. - Tidak benar.
Paman, aku pikir apa yang kau lakukan benar-benar bagus.
Apa bagusnya? Apa bagusnya itu?
Dari awal sampai akhir, kita tidak bisa mengukurnya.
Dari sudut pandang Zhengzheng, dia suka bersaing dengan Sheng Xia.
Membicarakan gen...Walau bahkan gen putriku tidak buruk, mereka tidak seperti yang mereka miliki.
Membicarakan pendapatan keluarga,
Rumah ini milik mereka; juga mereka punya pabrik. Kita tidak bisa bersaing.
Membicarakan EQ dan IQ, kita tidak bisa membandingkan dengan milik mereka juga.
Zhengzheng? Dia mirip aku.
Dia tidak bisa bersaing dengan mereka dalam hal apapun.
Ini.
Paman, tapi aku pikir apa yang kau katakan tidak benar.
Zhengzheng tidak tidak kalah dengan itu.
Bagaimana aku salah?
Katakan padaku. Jika Zhengzheng adalah Nona Sempurna, (berkulit putih, kaya dan cantik)
masih akankah dia jatuh cinta padamu?
Kau bisa mengatakannya tentang aku, tapi tidak tentang Zhengzheng.
Dia benar-benar luar biasa.
Dia baik, mengagumkan, ambisius, punya karakter.
Aku tidak perlu dia membandingkan dirinya sendiri dengan orang lain.
Aku hanya mau dia menjadi dirinya sendiri. Aku menyukai dia sebagai dirinya sendiri.
Baik. Kau tidak mengerti.
Paman, di jaman apa kita?
Berhenti memperhatikan tentang apa gennya bagus atau tidak.
Dan jangan khawatirkan tentang apa dia punya latar belakang keluarga yang baik atau apa dia punya uang atau tidak.
Bahkan jika dia tidak sebaik keluarga itu, kau tidak bisa menjadi malu.
Kau, tidak peduli jika itu menjadi dirimu sendiri atau berkencan,
kau harus maju jika kau mau mengejar seseorang. Lakukan saja.
Siapa yang tahu hasilnya akan menjadi seperti apa? Tidakkah kau pikir begitu?
Kau tidak harus berdiskusi apapun atau kau tidak akan sukses atau tidak,
yang paling penting adalah berusaha.
Aku pikir jika kau tidak mau kehilangan maka hanya tiga kata: kau tidak bisa takut.
Kau sangat benar.
Benar.
Kau tidak boleh takut. Pamanmu di sini tidak seharusnya takut juga.
Ini, ayo minum. Aku akan tuang.
Minum lagi?
Kau tidak boleh takut.
Ini.
Kau tidak boleh takut.
- Satu lagi. - Ha? - Kau tidak boleh takut.
Baik, baik.
Anak muda, aku tidak pernah bermimpi kau bisa mengatakan apa yang kau katakan hari ini.
Ini resepsi kita.
Halo.
Dan ini...
bar kita.
Kau bisa ambil kopi ketika kau istirahat.
Ayo. Aku akan tunjukkan lagi padamu.
Jadi ini ruang pertunjukkan kita.
Kau bisa lihat banyak pakaian cantik di sini.
Dan yang itu lokakarya kita.
Baik. Apa itu ruang rapat?
Dan ini kepala perancang, Coco.
Bisakah kau memberitahuku apa yang dia pikirkan?
Tapi hati-hati.Dia sangat istimewa.
Apa kau serius?
Aku mau tunjukkan mejamu di atas.
- Aku mau tunjukkan lantai atas. Mejamu di sana. - Baik.
Dan ini ruang pertunjukanmu.
Dan ini....lokakarya kita.
Apa ini ruang ganti?
Ya. Tepat.
Dan di sini ruang kerja.
Hei, Donald.
Ivy, tingkat kesuksesanmu semakin tinggi.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan wanita tua yang jatuh?
Anna?
Ya, Anna yang jatuh di lokasi konstruksi Shengda?
Apa kasusnya sudah selesai?
Ya. Kita menang.
Apa Anna dan pengacaranya mengatakan hal lain?
Tenang, Donald,
Xu Tian dan Anna bukan siapa-siapa.
Mereka tidak akan tahu apapun.
Bagus.
Siapa yang memintamu datang ke sini sekarang?
Lalu kapan aku harus datang?
Apa kau melihatnya? Hujan lebat malam ini.
Apa kau ingat? Dan itu malam hari.
Apa kau ingat?
Aku ingat. Aku ingat.
Apa kau ingat?
Setiap hujan, aku selalu memikirkan lagu ini.
Di dasar hati kita, selalu ada seseornag yang berharga.
Mereka tidak tawar menawar atas kasih sayang, keuntungan, dan kerugian.
Dan tidak peduli mau yang lain mencintai mereka atau tidak.
Untuk membawa senyum dan kebahagiaan ke dalam dunia mereka,
kita akan menggunakan semua energi yang kita miliki.
- Hai. - Hai.
Aku Sheng Xia.
Halo, aku Luzano. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Bagaimana perasaanmu pada hari pertama kerja?
Tidak apa.
Apa kau bertemu Stephen?
Belum.
Video yang kau kirimkan aku pagi ini, untuk apa?
Aku tinggalkan sebuah catatan di amplop. Kau tidak melihatnya?
Aku pikir video ini akan membantu kasus Anna. Lihatlah.
[Video, 00:23, pipa air di dasar lokasi konstruksi]
Hujan sangat selebat ini malam itu. Apa kau ingat?
Sheng Xia, kirim lima dokumen dan hadiah ini ke lima alamat itu.
Kembali sebelum jam 3:00. Ada hal lain yang perlu dikirim untuk tiga tempat lain.
- Cepat! Berhenti berlama-lama! - Baik.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Xiaoduo, kau tiba-tiba bilang kau mau berkencan denganku. Kau mungkin hanya kesepian, kan?
Bukan yang sebenarnya, kan?
Mereka sudah menjadi pasangan, apa itu berarti kita tidak bisa kencan?
Tapi...orang yang aku suka bukan kau.
Aku tahu kau suka Salina.
Tapi Salina menyukai Xu Tian. Mereka sudah mengumumkannya kemarin.
Mengapa kau masih tidak bersedia menyerah?
Lalu, ada Kaven dan Sheng Xia, mereka telah melalui banyak hal.
Mereka akhirnya bersatu. Semuanya baik-baik saja.
Tapi Xu Tian menyukai Sheng Xia.
Tidak. Kaven dan Sheng Xia yang paling cocok.
Kaven adalah pacar sempurna dan akan menjadi suami sempurna Sheng Xia di masa mendatang.
Aku menebak....pasangan sempurna yang sempurna ... yang kau suka
adalah tipe Shen Kai.
Itu omong kosong. Kau menyukai Salina. Kau juga takut mengejar dia dan masih mengada-ada tentang yang lain.
Jika kau menyukai dia, maka kau perlu berusaha keras.
Apa kau pikir Xu Tian dan Salina dan Kaven dan Sheng Xia,
akankah mereka benar-benar menikah?
Apa kau mau mereka menikah?
Salina dan Xu Tian bertengkar sepanjang malam.
Dia benar-benar menyukai Xu Tian.
Bisakah kau lebih jantan? Jika kau suka Salina, maka katakan padanya.
Ini. Bersulang.
Bersulang.
Setelah kita selesai makan dan minum, memgapa kita tidak pergi...
Bagaimana kalau nonton?
Baik.
Setuju.
Paman Ketiga, ada apa?
Itu kau, kau bajingan.
Ini. Duduk.
Kau duduk. Biar aku katakan padamu.
Kakimu baik-baik saja?
Kakiku...
ketahuan oleh Bibi Lanmu.
Apa yang kau katakan adalah kakimu benar-benar telah pulih beberapa saat lalu,
tapi kau mau Bibi Lan tetap di rumah jadi dia tidak akan keluar untuk membeli kue tar.
Jadi kau terus pura-pura kakimu tidak akan lebih baik?
Di akhir, dia tahu.
Masalahnya...dia tahu, tapi dia tidak mengatakan apapun.
Dia sama seperti sebelumnya.
Sekarang atau nanti, dia akan pergi dekat Yun Fei.
Ketika dia kembali, dia masih melakukan akupuntur padaku. Dan dia lebih kasar dengan jarum sekarang.
Jahe semakin tua semakin pedas.
Dalam pertempuran akal, aku bukan tandingannya.
Kalau begitu bertengkar.
Apa gunanya?
Si tua Yun Fei, aku harap aku bisa merobeknya!
Kau menjadi tidak masuk akal. Dia hanya melihatnya dari seberang jalan.
Dia bahkan tidak mengatakan apapun. Apa yang memberimu hak merobeknya?
Itu benar! Jika tidak ada yang dikatakan, kau tidak bisa mengeluh.
Kau katakan padaku, makan kue tar lebih dari sepuluh tahun.
Aku...seperti orang bodoh menderita dalam keheningan.
Jangan tertawa. Aku minta kau datang ke sini hari ini untuk membantuku mendapatkan ide.
Baik.
Apa kau punya cara untuk menghentikan mereka sekali selamanya?
Paman Ketiga, aku ada pertanyaan.
Jika Bibi Lan masih menyukai Paman Yun,
lalu mengapa dia menikahimu?
Omong kosong. Bagaimana bisa dia masih menyukainya? Itu karena Yun Fei masih belum menikah,
jadi dia merasa seperti...dia berutang padanya.
Jika dia pergi dan bergaul sesekali, bukankah akan membuatnya lebih sulit untuk melepaskannya?
Ya, ya. Kau benar, tapi dia tidak berpikir seperti itu.
Selama Yun Fei tidak menikah,
maka Bibi Lan tidak akan pernah merasa tenang.
Menikah? Siapa yang bersedia menikahi dia?
Benar. Pikirkan cara.
Anna menyukai dia.
Tuan tanahmu?
Aku memikirkan cara untuk membunuh dua burung dengan satu batu,
sebuah ide yang akan mendapatkanku sewa gratis.
Aku tahu itu tepat untuk datang padamu.
Kau harus mengurus ini dengan baik.
- Hanya ini? - Ya, hanya ini.
Baik.
Bibi Lan kembali.
Aku pergi, Paman Ketiga.
Bajingan ini.
- Kau sangat lucu. - Terima kasih.
- Aku benar-benar berpikir kau akan menyukainya. - Ya, sangat bagus.
Ayo.
Untuk dua.
Terima kasih.
Beli tiket. Beli tiket.
Untuk dua.
Itu cukup bagus, La La Land.
Aku juga suka musikal.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Ayo makan.
Baik.
Lalu mau makan apa?
Steak.
Steak? Baik.
Mobilku di sana.
Baik.
- Xiaoduo– - Hank.
Kau juga ingin bicara?
Kau dulu
Aku pikir kita....seharusnya jadi teman saja.
Sebenarnya, itu apa yang aku pikirkan juga.
Aku pikir...kau pasti akan menemukan seseorang yang akan memperlakukanmu dengan baik dan yang kau akan cintai.
Sama denganmu.
- Ayo. - Ayo.
Hank, di mana kau?
AKu mau kerja.
- Cepat kembali. - Ada apa? Apa yang terjadi?
Xu Tian mau tidur di jalan. Cepat kembali dan awasi dia.
Tidur di jalan?
Sekarang? Hampir hujan.
Ya. Sekarang.
Baik, aku akan segera kembali.
Tunggu aku. 10 menit.
Kau mau ke mana?
Tidak bisa tahu?
Ini tempat di mana dia pertama kali bertemu Sheng Xia.
Ke empat kali.
Apa?
Apa aku mengatakan dengan keras?
Semuanya bisa mendengarnya.
Ini keempat kalinya kau bersandar di bahuku.
Pertama kali ketika kau pertama kali pindah. Kita minum dengan Xu Tian.
Kau banyak minum dan tertidur ketika bersandar di bahuku.
Malam itu,
aku hanya minum satu bir karena aku takut aku akan membangunkanmu.
Kedua kali ketika kau putus.
Kita pergi nonton film dan kau bersandar di bahuku seperti ini.
Kau membasahi separuh lenganku dengan air matamu.
Ketiga kali ketika kita masak bersama.
Wajahmu penuh terigu. Kau mengusapnya bolak balik di bahuku.
Hank, mungkinkah kau menyukaiku?
Apa? Wajahmu merah.
Kau benar-benar sangat polos ketika tentang cinta.
Kau pasti berpikir aku bodoh dan kau tidak akan pernah menyukai seseorang yang seperti aku, kan?
Kata siapa? Jarang mencari seorang pria seperti kau sekarang ini.
Bahkan si berandal itu, Xu Tian.
Dia berubah dari pria muda yang polos dulu menjadi berandal dingin seperti dia sekarang.
Hank, apa kau berani menciumku?
Mengapa kau melihatnya?
Aku tanya kau. Apa kau berani menciumku?
♫ Daun di pohon dan matahari angin sepoi-sepoi akan menari denganku ♫
♫ Ketika kau datang dengan bintang berjatuhan mengelilingiku ♫
Menyetir.
♫ Itu sangat menarik ♫
♫ Sulit untukku bayangkan ♫
♫ ♫ Untuk mengatakannya kurasa itu ♫ ♫
Bagaimana rasanya mencoba pamer?
Bagaimana rasanya mencium wanita?
Aku tahu. Dia melakukannya untuk membuatmu marah.
Kau dari keluarga kaya, seorang petugas polisi internasional,
mengapa kau tidak percaya diri?
Urus urusanmu sendiri. Cara kau bersikap hari itu...
Jika kau sakit, Salina akan khawatir.
Tenang.
Aku akan memberikan kalian cukup ruang.
Besok malam, aku akan tepat waktu dan tidur di matras mobil yang empuk itu di jalan.
Aku lebih memilih kau tinggal di sini di rumah yang hangat denganku
dan main gim.
Minum air lagi.
Ada apa sekarang?
Apa kau berencana meneruskan perang dingin ini dengannya?
Bisakah kalian berdua tidak bertengkar? Kembali ke masa seperti sebelumnya.
Mengapa kau sangat bertele-tele?
Bukankah biasa Salina dan aku bertengkar?
Akan baik-baik saja setelah beberapa hari. Jangan terlalu khawatir.
Kau dan Salina akan baik-baik saja setelah beberapa hari.
Bagaimana dengan Sheng Xia?
Hari itu kelihatannya dia ingin bicara sesuatu padamu.
Tapi kau tidak mau dengar.
TIdak penting apa yang dia ingin katakan.
Yang penting dia sudah membuat keputusan.
Kau benar-benar tidak mau mendengar apa yang dia mau katakan?
Mungkin membiarkanmu merasa sedikit lebih baik,
atau kau bisa katakan padanya kau tidak bisa melupakan dia.
Beberapa hal,
jika kau tidak membuat mereka jelas, maka kau masih bisa tetap jadi teman.
Jika kau perjelas, maka bahkan tidak punya kesempatan untuk jadi teman lagi.
Di masa mendatang, alasan macam apa yang masih bisa aku temukan
untuk mengirimnya pesan dan meluangkan waktu untuk bertemu?
Sejak dia sudah membuat keputusan,
aku hanya berharap dia membuat pilihan yang tepat.
Dia bertemu orang yang tepat.
Lalu...kalian akan menjadi seperti ini dari sekarang?
[Belajar mulai dari nol] [Manajemen Keuangan]
[Mulai Membaca Dari Goresan] [Investasi Keuangan]
Memgapa ini tidak sama dengan yang itu?
Profesi berbeda benar-benar dunia yang terpisah. Mencoba belajar profesi baru sekarang benar-benar tidak berhasil.
Aku takut.
Aku tidak bisa takut. Aku tidak percaya aku tidak bisa mempelajari ini. Ayo, aku harus lanjutkan.
Aku tahu.
Kau pikir di perusahaan, sejak aku pacarmu,
jika kau membantuku bicara, akan memalukan untukmu. Begitu?
Tidak!
Kau begitu!
Kau tidak mau bilang pada rekan-rekanmu. Tapi untuk proyek ini,
bahkan jika aku pacarmu, aku masih harus melakukannya seperti yang kau katakan karena kau atasanku.
Cukup. Bagaimana bisa kau berpikir seperti itu?
Jika dia membuat kesalahan. Tidak bisakah kita meninggalkannya di belakang kita?
Mengapa kau berteriak?
Bukan aku yang salah. Mengapa kau berteriak padaku?
- Mengapa kau berteriak padaku? - Aku...
Aku mengerti.
Apa kau menyukai dia?
Tidak mungkin.
Bicara. Kapan ini dimulai?
Aku bersumpah pada langit aku tidak pernah bisa menyukai dia. Tidak.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya kau tidak seharusnya bekerja dengan pacarmu.
- Diam. - Diam.
Aku pergi. Aku pergi.
Hei, kau ke sini. Bantu aku jelaskan ini.
Kau ke sini. Kau masih tidak menjelaskan padaku. Apa ada sesuatu di antara kalian berdua?
- Tidak mungkin ada sesuatu antara kami. - Benar.
Tidak ada apa-apa antara kalian berdua.
Tidak mungkin tidak ada apa-apa antara kita.
Jadi ada sesuatu. Sejak kapan?
Di mana kau mendapat ide seperti itu?
Aku tidak percaya padamu. Kau bohong padaku!
Lalu tunjukkan padaku bukti kau tidak punya sesuatu dengannya.
Benar-benar tidak ada; kau bisa percaya atau tidak.
Bagaimana bisa kau seperti ini?!
Aku tidak tahan lagi!
Halo, boleh kubantu?
Aku mencari Ivy.
Baik, ikut denganku, Tuan.
Kita bertemu lagi.
Lihatlah.
Kau lahir di tahun kera, scorpio.
Kau bujangan. Aku gadis.
Yun Fei, apa kau mendengarkan?
Aku tahu sulit mulai belajar bahasa Inggris sekarang,
tapi kau tidak bisa takut.
Kita sebenarnya bisa saling belajar.
Ayo. Kau bisa mengatakannya denganku. Baca denganku.
Kau lahir di tahun kera, scorpio.
Kau bujangan. Aku gadis.
Halo?
Apa kau bahkan mau belajar bahasa Inggris?
Ini cukup.
- Kau mau belajar bahasa, kan? - Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Tunggu di sini.
Ini...China.
Karakter China. Pelajari semua ini lebih dulu.
Lalu kita akan belajar bahasa Inggris.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
Apa ini?
Apa kau bodoh?
Kau tidak bisa mengerti, kan?
Karakter China.
Oh, itu kamus. Banyak kata.
Apa kau melihatnya? Hujan selebat ini malam itu.
Apa kau ingat? Dan itu saat malam.
Bagaimana menurutmu?
Kau mau aku menonton videomu dan pengacaramu bermain dengan air?
Ini kejutanmu?
Lihat ini.
Ini alasan sebenarnya mengapa Anna jatuh.
Kesimpulan yang sangat menarik.
Ini bukan kesimpulan. Ini kenyataan.
Video ini diambil tujuh hari setelah Anna jatuh.
Dan gambar denganku diambil kemarin.
Dari gambarnya, kau bisa lihat pipa pembuangan sudah ditutup.
Jika aku membawa video dan foto ini ke pengadilan,
kau tidak akan hanya perlu membayar kompensasi,
kau juga akan menghadapi tuntutan menghilangkan bukti.
- Jadi? - Jadi selesaikan dengan Anna.
Berikan dia kompensasinya. Kalau tidak aku akan masukkan tuntutan.
Aku juga harap tidak akan ada sedikitpun noda di reputasi karirmu.
Apa kau mengancamku?
Lihat, Xu TIan. Aku harus menangani banyak kasus tiap hari.
Setiap kasusnya lebih besar dari ini. Aku hanya tidur lima jam tiap malam.
Bagaimanapun, seperti sebelumnya, aku tidak keberatan bertemu kau lagi di pengadilan.
Apa kau mau tahu mengapa?
Karena aku terlalu mengerti orang-orang seperti kau.
Di mata orang-orang seperti kau, hanya ada uang kompensasi.
Maka sampai nanti di pengadilan.
Hei, Donald.
Aku dengar pengacara Anna baru saja mencarimu.
Ya.
Apa yang dia mau?
Xu Tian punya video pipa pembuangan dan dia berencana membuat tuntutan.
Aku mengerti.
Kirim aku alamatnya dan rancang perjanjian kompensasi
dan berikan dia 20% lebih dari yang Anna minta.
Tapi--
Xiaoduo.
Aku pesankan kau kopi kesukaan.
Mengapa kau tiba-tiba mau bertemu di dekat kantorku?
Bukankah kau bilang kau ada rapat dalam 20 menit?
Bagaimana kencanmu dengan Hank?
Jujur, aku hanya menipu diriku sendiri.
Kami berdua sangat tidak nyaman.
Aku berencana kembali ke China.
Kembali ke China?
Aku pikir ini cara yang lebih baik untukmu dan Sheng Xia.
Bagaimana denganmu?
Aku?
Aku...tidak masalah aku bagaimana.
Apa kau sudah memikirkannya, Xiaoduo?
Aku benar-benar tidak punya harga diri untuk tinggal di sini lebih lama lagi.
Jangan mengatakan seperti itu. Kau mengatakan itu seperti seseorang menusukku dengan jarum.
Kaven, aku sudah memberitahumu sebelumnya.
Semuanya terjadi dengan keinginan bersama.
Kau harus memperlakukan Sheng Xia dengan baik.
Kalian berdua satu-satunya keluargaku di sini.
Tidak peduli di mana aku di masa mendatang, aku pasti akan berharap yang terbaik untuk kalian.
Selama kalian bahagia,
semua yang aku telah lakukan akan setimpal.
Jika tidak ada lagi, maka aku pergi.
♫ Secara alamiah menjadi kebiasaan ♫
♫ Jatuh cintah terlihat mudah ♫
♫ namun sulit untuk kita berdua ♫
- Xu Tian. - Anna.
Apa kau serius?
- Apa kita benar-benar akan menang? - Ya.
Semua bukti yang aku temukan pasti akan mendapatkan kompensasimu.
Ini. Tanda tangani ini dulu.
Bukti apa?
Aku akan beritahu nanti.
- Tunggu saja untuk berita baikku. - Baik.
[Layanan Binatu Mandiri]
Tuan Donald.
Senang bertemu denganmu.
Kau tahu aku?
Siapa yang tidak? Kau adalah pengacara terbaik di kota.
Kantor pengacara Donald adalah kantor pengacara top di Central Avenue.
Aku juga telah membaca salah satu bukumu saat kuliah.
Aku tahu semua kasus awalmu dengan sangat baik.
Aku menganggapmu sebagai idolaku.
Aku terhormat menjadi idola oleh ....orang yang sombong.
Apa aku terlihat sombong bagimu?
Kalau tidak, setelah kalah dari kasus Anna,
kau tidak akan meneruskan mencari bukti di mana-mana untuk membalikkan putusan, kan?
Ketika aku muda, aku menganggap setiap kekalahan sebagai penilaian terhadap diriku sendiri.
Sekarang aku tidak melakukannya karena aku tahu kemenangan sebenarnya
tidak ditentukan oleh kemenangan tuntutan.
Kau tidak mungkin datang ke sini hanya untuk mengguruiku, kan?
Ini adalah perjanjian yang aku suruh Ivy rancang.
Kami akan membayar kompensasi yang Anna minta.
[Kantor Pengacara Donald] [Perjanjian Penyelesaian]
Kau benar-benar pengacara besar di sini.
Sejak kau tidak keberatan, maka masalahnya sudah diputuskan.
Aku akan suruh Ivy mampir dan mendiskusikan rinciannya.
Walau bagimu, aku mungkin terlihat bukan siapa-siapa.
Tapi aku mau....menangani masalah ini di pengadilan sendiri
dan juga menerima kompensasiku.
Dalam hal itu, semua yang aku bisa katakan....lebih dari itu, sayang sekali.
Bangga? Sebenarnya, itu juga ujian seseorang.
Karena kau tidak mau menerima kemenangan untuk alasan yang jelas,
jadi kau memilih untuk mengikuti jalur yang lebih menantang.
Kau tidak ragu karena lebih ada arti dalam kesulitan.
Itu menyebabkan kita bergegas ke depan terlepas dari bahaya. Hanya dengan begitu maka kita akan menemukan
tindakan yang gegabah bukan hanya menyebabkan kita menguasai kesombongan kita,
itu juga sebuah peluang untuk lebih dekat pada yang sebenarnya.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫